L’eredità culturale è un insieme di risorse ereditate dal passato che le popolazioni identificano, indipendentemente da chi ne detenga la proprietà, come riflesso ed espressione dei loro valori, credenze, conoscenze e tradizioni, in continua evoluzione. Essa comprende tutti gli aspetti dell’ambiente che sono il risultato dell’interazione nel corso del tempo fra le popolazioni e i luoghi.
(Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore dell’eredità culturale per la società – Parte I: Obiettivi, definizioni e principi – Articolo 2a)

Una comunità di eredità è costituita da un insieme di persone che attribuisce valore ad aspetti specifici dell’eredità culturale, e che desidera, nel quadro di un’azione pubblica, sostenerli e trasmetterli alle generazioni future
(Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sul valore dell’eredità culturale per la società – Parte I: Obiettivi, definizioni e principi – Articolo 2b)

Il mantenimento della Lingua Madre e la promozione del plurilinguismo sono portati avanti tramite varie azioni e i progetti MI RACCONTI UNA STORIA? e CHI CERCA TROVA, LE LINGUE DEL MONDO, inseriti nel POFT e rivolti rispettivamente ai bambini e alle bambine di 5 anni della scuola dell'infanzie e alle classi III della scuola primaria.

I progetti hanno permesso di raccogliere fiabe e favole care ai cittadini di origine non italiana amici della Biblioteca, del Centro Interculturale o genitori di bambini e bambine delle scuole dell'infanzia e primarie di Pontassieve, che ci hanno donato le loro storie.

Nell'a.s. 2020-2021 sono state raccolte 17 fiabe e favole in 9 lingue diverse:

• albanese

1. Sandra e l'anatra selvatica
2. La leggenda del Castello di Rozafa
3. La coda della volpe
4. La cicala e la formica
5. Il piccolo e il gigante feroce
6. I tre porcellini

• arabo

1. La patria
2. Il leone e il topo

• bengalese

1. La vecchina appassionata di risotto: italiano e bengalese

• farsi

1. Il contadino e la rapa

• inglese

1. Il pesce arcobaleno

• polacco

1. Il drago di Cracovia

• romeno

1. La vecchietta e la gallina
2. L'orso ingannato dalla volpe

• russo

1. La mela

• spagnolo

1. La favola della lattaia: italiano e spagnolo
2. La pannocchia d'oro
3. Coaticlue, madre del sole, della luna e delle stelle