Le quattro Porte di Castel Sant’Angelo

Le origini del castello risalgono al 1357 quando la Repubblica Fiorentina decretò l’edificazione di una “terra fortificata” in Val di Sieve, denominata inizial-mente “Castel Sant’Angelo” e infine “Ponte a Sieve”. La costruzione fu impegnativa e si trascinò a lungo anche a causa delle limitate risorse economiche del popolo rurale. Per la fortificazione venne utilizzata in modo efficace la naturale con-formazione del terreno sfrut-tando l’ottima visuale sui due lati est-ovest ed il buon dislivello verso sud. Delle quattro porte originarie oggi ne riman-gono tre. A Sud, la Porta Filicaia, originariamente detta “Porta a Sieve”, venne rinominata intorno al XVI secolo quando fu affittata alla famiglia dei Da Filicaia. Sul palazzo pretorio si vedono ancora gli stemmi dei podestà dal secolo XV al XVIII. Della porta originaria oggi rimane solo l’arco. La Porta Fiorentina, a ovest delle mura, aveva un accesso caratterizzato da un antico ponte levatoio in legno. A est, la Porta Aretina (detta anche “Torre dell’Orologio”) è l’unica delle tre che ha mantenuto, fino ad oggi, gran parte dell’assetto origi-nario della fortificazione trecentesca. L’interno è an-cora aperto e il coronamento a merli rettangolari è rimasto inalterato. A Nord, vi era la Porta del Capitano, distrutta nei primi anni dell’Ottocento, situata in un posto strategico e di controllo.

The four doors of Castel Sant’Angelo

The origin of the castle dates back to 1357, when the Florentine Republic ordered the formation of a “fortified territory” in Val di Sieve, initially named “Castel Sant’Angelo” and “Ponte a Sieve” in the end. The building of the castle was challenging and lasted a long time, also because of the limited financial resources of the country people. The natural shape of the land area was useful for the building of the castle. It was possible to take advantage of the perfect view on both the eastern and west-ern sides and the difference in altitude to the South. Of the four original doors, only three are left. To the south, Porta Filicaia, originally named “Porta a Sieve”, was renamed in the 16th century when it was rented by the Da Filicaia family. Today, the arch is the only part remaining of the original door. Porta Fiorentina, on the western side of the walls, was accessible by an old wooden drawbridge. To the East, Porta Aretina (also named “the clock tower”), is the only one showing its original medieval embattled structure from the 14th century. The embattled crown of the door has remained unchanged through the centuries. The northern door was Porta del Capitano, placed in a strategic checkpoint. It was destroyed at the beginning of the 19th century.