La  “Congiura de’ Pazzi”

All’interno del Castello del Trebbio, nel 1478, fu ordita dalla famiglia Pazzi la famosa “Congiura de’ Pazzi” volta ad eliminare Giuliano de’ Medici e Lorenzo il Magnifico. Domenica 26 Aprile 1478, durante la messa nella cattedrale di Santa Maria del Fiore, al momento dell'elevazione dell'Ostia, quando tutti i fedeli s'erano devotamente inchinati, Francesco de' Pazzi e Bernardo Bandini accoltellarono Giuliano de' Medici, che cadde ucciso da almeno diciannove ferite, mentre suo fratello Lorenzo, assalito da Antonio Maffei e Stefano da Bagnone, due preti che partecipavano alla congiura contro i Medici, seppur ferito lievemente al collo, riuscì a salvarsi rifu-giandosi nella sagrestia. La Congiura dei Pazzi fallì miseramente, gli assassini e i loro complici vennero catturati e giustiziati: Lorenzo de' Medici rimaneva unico padrone di Firenze. La leggenda narra che dopo la fallimentare Congiura, Torre a Decima divenne il loro rifugio.

The "Pazzi Conspiracy"

Inside the Trebbio castle, in 1478, the Pazzi family planned the famous Pazzi Conspiracy in order to kill the brothers Giuliano de Medici and Lorenzo il Magnifico (the magnificent Lorenzo). On Sunday 26 April 1478, during the Holy Eucharist in Santa Maria del Fiore cathedral, Francesco de’ Pazzi and Bernardo Bandini took advantage of all the people kneeling down at the presentation of the consecrated host to stab nineteen times Giuliano de’ Medici in the back. His brother, Lorenzo, assaulted by the priests Antonio Maffei and Stefano de Bagnone, though lightly wounded in his neck, was able to run for his life taking shelter in the sacristy. The Pazzi Conspiracy was completely unsuccessful; killers and supporters were captured and executed. Lorenzo de’ Medici became the only Lord of Florence. The story goes that, after the conspiracy failed, Torre a Decima became the Pazzi family’s precious shelter.